Unidad de Hospitalización y Traslado de pacientes
Unidad de Hospitalización y Traslado de pacientes
La Unidad de Hospitalización es el espacio asistencial donde se brinda atención integral y continua a los pacientes que requieren ingreso para el diagnóstico, tratamiento o recuperación de su estado de salud.
En este contexto, el traslado de pacientes constituye una actividad clave del equipo de enfermería, orientada a garantizar la seguridad, comodidad y continuidad de los cuidados durante el desplazamiento del paciente dentro del hospital (entre unidades, servicios o para pruebas diagnósticas) o hacia otros centros sanitarios.
Estos traslados se realizan con planificación, valoración clínica y registro adecuado, respetando siempre la dignidad y necesidades del paciente.
Cuidados de enfermería al ingreso del paciente en una unidad de hospitalización
¿Qué significa este cuidado?
Consiste en recibir y acompañar al paciente y su familia en su llegada a una unidad de hospitalización. Durante este momento se recoge información clínica y personal para analizar su situación general al ingreso.
Objetivos del ingreso enfermero
Favorecer la adaptación del paciente y su familia a la unidad, brindando un cuidado humano y personalizado que promueva su bienestar físico, emocional y social.
Disminuir la ansiedad que puede generar el ingreso, proporcionando un ambiente seguro y terapéutico.
Ofrecer la información necesaria para orientar tanto al paciente como a su familia.
Detectar y formular diagnósticos de enfermería sobre los problemas de salud del paciente.
Planificar los cuidados enfermeros en base a las necesidades detectadas.
Realizar una valoración integral del estado del paciente al momento del ingreso.
Equipamiento necesario en la habitación
Timbre y luz accesibles para el paciente.
Elementos de higiene personal.
Dispositivos para eliminar: cuña, botella.
Ropa hospitalaria completa.
Utensilios como vaso y plato.
Habitación en condiciones: cama hecha, mesilla, silla o sillón, armario disponible.
Materiales para el procedimiento
Artículos personales: pañuelos, jabón, caja para prótesis dental si corresponde.
Hoja de valoración de enfermería.
Documentación clínica del paciente.
Procedimiento que realiza el personal de enfermería
Acomodar al paciente y su familia en la habitación asignada.
La enfermera se presenta y también presenta al resto del equipo (si corresponde, al compañero de habitación).
El paciente tendrá asignada una enfermera responsable de su cuidado.
Verificar que el paciente llega con su historia clínica completa: órdenes médicas, restricciones, estudios pendientes, etc.
Realizar la valoración enfermera en las primeras 24 horas y registrarla correctamente.
Analizar diagnósticos y problemas para planificar los cuidados adecuados.
Valorar aspectos socioculturales del paciente que influyan en su atención.
Administrar medicación prescrita y aplicar las órdenes médicas pautadas.
Integrar al paciente en la rutina de la unidad.
Brindar información clara sobre:
Personal que lo atenderá.
Distribución de la habitación y de la unidad.
Equipamiento disponible.
Normas: horarios, visitas, comidas, objetos de valor, servicios del hospital.
Entregar por escrito las normas de funcionamiento y los derechos del paciente.
Proporcionar elementos de aseo y ropa hospitalaria según lo establecido.
Iniciar rutinas de higiene si corresponde.
Comunicar el ingreso a farmacia, cocina u otros servicios.
Colocar la pulsera de identificación oficial del hospital.
Verificar antes de salir de la habitación que el paciente se encuentra cómodo y no necesita nada más.
Registrar todo el procedimiento en la documentación de enfermería.
Observaciones importantes
Existen tres tipos de ingreso posibles:
Urgente: desde el servicio de urgencias.
Programado: gestionado desde admisión.
Traslado interno: proveniente de otra unidad hospitalaria.
Además, es esencial:
Generar un ambiente de bienvenida y aceptación.
Escuchar sin interrumpir al paciente.
Llamarlo por su nombre, identificándonos adecuadamente.
Usar un lenguaje acorde al nivel de comprensión del paciente y su familia.
Observar comunicación no verbal que pueda reflejar su estado emocional.
Criterios para evaluar la calidad del ingreso
| Criterio | ¿Consta? SI/NO |
|---|---|
| ¿Se realizó la valoración de enfermería dentro de las primeras 24 horas? | |
| ¿Están completos los datos de identificación del paciente? | |
| ¿Se registraron correctamente los datos de seguridad? | |
| ¿Se valoraron las necesidades del paciente? | |
| ¿Firma la enfermera que realiza la valoración? | |
| ¿Se identificaron los diagnósticos de enfermería? | |
| ¿Se planificaron acciones según las necesidades detectadas? | |
| ¿Se registran anotaciones por turno respecto a los cuidados? | |
| ¿Se entregaron las normas de funcionamiento al ingreso? |
Traslado del paciente a otra unidad de hospitalización
¿Qué significa este procedimiento?
Consiste en reubicar al paciente desde su unidad actual hacia otra unidad de hospitalización, ya sea por motivos clínicos, organizativos o de continuidad asistencial.
Objetivo del traslado enfermero
Garantizar que el paciente reciba una atención continua, segura y personalizada durante el cambio de unidad, manteniendo en todo momento su bienestar físico, emocional y terapéutico.
Medios y recursos necesarios
🔹 Equipamiento:
Medio de transporte apropiado según el estado del paciente: silla de ruedas, camilla, cama, cuna o incubadora.
🔹 Materiales:
Hoja o formulario de traslado.
Historia clínica completa del paciente.
Bolsa con pertenencias personales.
Medicación correspondiente al tratamiento activo.
Procedimiento que realiza el personal de enfermería
Verificar la identidad del paciente antes de iniciar el traslado.
Comunicar el traslado a los servicios correspondientes:
Admisión.
Dietética.
Farmacia.
Servicios centrales (si hay estudios o exploraciones pendientes).
Informar al paciente y su familia sobre el motivo, destino y hora prevista del traslado, asegurando que comprendan que la atención continuará sin interrupciones.
Valorar el estado clínico del paciente para decidir el medio de transporte adecuado y si requiere acompañamiento profesional.
Contactar con la unidad receptora para confirmar que todo está listo para recibir al paciente.
Verificar la correcta instalación y funcionamiento de dispositivos terapéuticos (suero, sondas, drenajes) y el estado general de higiene.
Preparar la medicación necesaria para cubrir el periodo del traslado.
Reunir y revisar la historia clínica, incluyendo:
Pruebas pendientes.
Diagnósticos activos.
Plan de cuidados realizados.
Problemas de enfermería actuales.
Asegurar que el paciente viaja en posición cómoda y segura durante el desplazamiento.
Incluir sus objetos personales en el traslado.
Si el estado del paciente lo requiere, debe ir acompañado por personal de enfermería.
Retirar y limpiar la ropa de cama, cuña, botella y otros utensilios. Comunicar al servicio de limpieza para desinfección y acondicionamiento de la habitación.
Avisar al servicio de admisión de que la cama queda disponible para futuros ingresos.
Observaciones durante el traslado
Durante el procedimiento, es fundamental:
Controlar medidas de seguridad física, evitando caídas o desconexiones accidentales.
Garantizar la comodidad del paciente (ropa adecuada, temperatura corporal).
Proteger su intimidad, especialmente si el traslado atraviesa zonas comunes.
Supervisar posibles complicaciones como:
Criterios de evaluación del procedimiento
| Criterio a evaluar | ¿Consta? SI/NO |
|---|---|
| ¿Existe un informe resumen del estado del paciente al momento del traslado? | |
| ¿Se detallan las necesidades alteradas, catéteres activos y cuidados especiales requeridos en la unidad destino? |
Traslado del paciente a pruebas complementarias o exploraciones
¿Qué implica este procedimiento?
Consiste en llevar al paciente a otro servicio del hospital o a un centro externo, donde se le realizarán pruebas diagnósticas o exploraciones complementarias solicitadas por el equipo médico.
Objetivo
Garantizar que el traslado del paciente se realice en condiciones de seguridad, comodidad y eficiencia, evitando complicaciones durante el proceso y asegurando su integridad.
Recursos necesarios para el traslado
🔹 Equipamiento:
Medio de transporte adecuado según el caso: silla de ruedas, camilla, cuna, incubadora, etc.
Equipos de soporte como oxigenoterapia o fluidoterapia, si el paciente los requiere.
🔹 Material:
Autorización firmada para la realización de la prueba.
Hoja de solicitud de la prueba/exploración.
Historia clínica del paciente.
Solicitud de ambulancia, si es necesaria.
Material adicional (oxígeno, suero) en caso de ser preciso.
Procedimiento a seguir por el personal de enfermería
Verificar la identidad del paciente, asegurando que coincida con la prueba solicitada.
Respetar y preservar la intimidad del paciente en todo momento.
Informar al paciente y su familia sobre el traslado y el procedimiento.
Solicitar, si es posible, la colaboración del paciente para facilitar el proceso.
Confirmar que la autorización para la prueba esté firmada y adjunta.
Gestionar el servicio de ambulancia en caso de que el traslado sea fuera del centro.
Verificar la higiene personal del paciente y del equipo de traslado (cama, camilla).
Preparar adecuadamente al paciente:
Revisar la perfusión de sueros.
Verificar y fijar catéteres, drenajes, apósitos u otros dispositivos.
Adjuntar toda la documentación clínica requerida para la prueba, conforme a protocolo.
Acompañar al paciente con personal de enfermería si su condición lo exige.
Registrar en la documentación de enfermería:
Procedimiento realizado.
Motivo del traslado.
Fecha y hora.
Incidencias.
Respuesta clínica y emocional del paciente.
Criterio de evaluación del traslado
| Criterio | ¿Consta? SI/NO |
|---|---|
| ¿Existe un informe clínico actualizado con el estado del paciente, necesidades, catéteres y cuidados especiales? |
Recepción del paciente tras exploraciones o pruebas complementarias
¿Qué se entiende por recepción?
Es el proceso mediante el cual la enfermera recibe nuevamente al paciente en la unidad tras la realización de pruebas o estudios diagnósticos, valorando su estado general y readaptando los cuidados según su situación actual.
Objetivo
Garantizar una continuidad efectiva del cuidado tras la prueba diagnóstica, ajustando los tratamientos y detectando posibles cambios en el estado del paciente.
Recursos necesarios para la recepción
🔹 Equipamiento:
Dispositivos para oxígeno y fluidoterapia, si son requeridos.
🔹 Materiales:
Historia clínica completa del paciente.
Material necesario para aspiración, oxigenoterapia, sueroterapia o drenajes, si corresponde.
Procedimiento de recepción
La enfermera responsable de los cuidados debe recibir al paciente personalmente.
Confirmar los datos de identificación del paciente al regresar.
Acompañar al paciente hasta su ubicación definitiva en la habitación.
Disponer todo lo necesario para el buen funcionamiento de catéteres, drenajes, sueros y dispositivos terapéuticos.
Verificar y fijar apósitos, drenajes o dispositivos si fuera necesario.
Revisar la historia clínica, ajustar medicación y cuidados según indicaciones nuevas o hallazgos.
Realizar una nueva valoración del paciente, comparándola con la del ingreso, para identificar cambios y reorientar el plan de cuidados.
Si el paciente tiene drenajes, medir y anotar el débito en los registros.
Permitir el ingreso de familiares de manera moderada, siempre que el estado del paciente lo permita.
Registrar en la documentación de enfermería la situación actual del paciente, con observaciones relevantes.
Criterio de evaluación tras la prueba
| Criterio | ¿Consta? SI/NO |
|---|---|
| ¿Existe un informe resumen actualizado del estado del paciente con detalle de catéteres, necesidades y cuidados? |
Traslado del paciente a otro centro hospitalario
¿Qué implica este procedimiento?
Consiste en trasladar al paciente desde el hospital actual hacia otro centro sanitario, ya sea por derivación médica, necesidad de atención especializada o criterios organizativos.
Objetivo
Asegurar que el traslado se realice con todas las garantías, manteniendo la continuidad de los cuidados de enfermería, y protegiendo en todo momento la seguridad, comodidad y bienestar del paciente.
Recursos necesarios para el traslado
🔹 Equipamiento:
Medio de transporte adecuado hasta el vehículo de traslado: silla de ruedas, camilla, etc.
Equipos de soporte si fueran necesarios: oxigenoterapia y fluidoterapia.
🔹 Material:
Autorización oficial para el uso de ambulancia.
Bolsa etiquetada con el nombre del paciente y con las pertenencias personales del paciente.
Informes médicos y de enfermería de alta.
Material necesario para continuar la oxigenación o hidratación si fuera preciso.
Procedimiento a seguir por el personal de enfermería
Verificar la identidad del paciente antes de iniciar el traslado.
Comunicar el traslado a los servicios implicados:
Admisión
Dietética
Farmacia
Servicios centrales (si hay pruebas pendientes).
Informar al paciente y a su familia sobre:
Motivo del traslado
Centro de destino
Hora prevista: Asegurando que comprendan que el cuidado continuará en el nuevo lugar.
Solicitar la ambulancia si el estado del paciente lo requiere.
Evaluar el estado general del paciente para definir el medio de transporte y si necesita acompañamiento profesional.
Comprobar que sueros, sondas y drenajes estén en buen estado, y verificar la higiene del paciente.
Preparar la medicación necesaria para cubrir el tiempo del traslado.
Reunir toda la documentación clínica e incluir en el registro de enfermería:
Evolución del paciente
Diagnósticos activos
Cuidados realizados
Problemas de enfermería en curso: Esta información debe enviarse al servicio de admisión.
Entregar al paciente y su familia el informe de enfermería de alta.
Garantizar que el paciente viaje en una posición cómoda y segura.
Asegurarse de que los objetos personales viajen con él.
Retirar ropa, utensilios y dispositivos utilizados. Solicitar limpieza de:
Enseres.
Botellas.
Cuñas.
Avisar al servicio de admisión de que la cama queda libre.
Observaciones durante el traslado
Durante todo el proceso es fundamental:
Controlar las medidas de seguridad (posición, sujeción, velocidad).
Garantizar la comodidad física y el abrigo adecuado.
Mantener la intimidad del paciente durante el desplazamiento.
Vigilar posibles riesgos como:
Criterio de evaluación del traslado
| Criterio | ¿Consta? SI/NO |
|---|---|
| ¿Existe un informe resumen actualizado del estado del paciente, con detalle de sus necesidades, dispositivos y requerimientos de cuidado? |
Información del autor
- Lorena Plazas. Enfermera. Trabajo propio. Enfermería Buenos Aires
Última actualización: [13/06/2025]
